{"id":148,"date":"2022-11-28T16:16:57","date_gmt":"2022-11-28T07:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148"},"modified":"2023-04-05T19:50:57","modified_gmt":"2023-04-05T10:50:57","slug":"request","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148","title":{"rendered":"Request"},"content":{"rendered":"<!-- wp:themify-builder\/canvas \/-->\n\n\n<p><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-148","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Request - Malstr\u00f6m<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Request - Malstr\u00f6m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Malstrom - en\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-05T10:50:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=148\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=148\",\"name\":\"Request - Malstr\u00f6m\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-28T07:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-05T10:50:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=148#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=148\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=148#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Request\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\",\"name\":\"Malstr\u00f6m\",\"description\":\"Connecting the world through TRPG\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Malstr\u00f6m\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Malstrom_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Malstrom_logo.jpg\",\"width\":1500,\"height\":843,\"caption\":\"Malstr\u00f6m\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Request - Malstr\u00f6m","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Request - Malstr\u00f6m","og_url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148","og_site_name":"Malstrom - en","article_modified_time":"2023-04-05T10:50:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148","name":"Request - Malstr\u00f6m","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-28T07:16:57+00:00","dateModified":"2023-04-05T10:50:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=148#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Request"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/","name":"Malstr\u00f6m","description":"Connecting the world through TRPG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#organization","name":"Malstr\u00f6m","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Malstrom_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Malstrom_logo.jpg","width":1500,"height":843,"caption":"Malstr\u00f6m"},"image":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"builder_content":"<h1>Request<\/h1> <p>Hello fellow TTRPG designers and companies! <br \/>Please contact us through the form below if you are interested in producing JP version.<\/p>\n<svg> <circle r=\"calc(50% - 1.00px)\" cx=\"50%\" cy=\"50%\" stroke-width=\"2\"\/> <circle r=\"calc(50% - 1.00px)\" cx=\"50%\" cy=\"50%\" stroke=\"#40a7db\" stroke-width=\"2\" data-progress=\"100\" stroke-dasharray=\"0,10000\"\/> <\/svg> <em style=\"color:#40a7db\"><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-far-file-text-o\" xlink:href=\"#tf-far-file-text-o\"><\/use><\/svg><\/em> \n <h3> Publication and Translation <\/h3> <p>Malstr\u00f6m helps you share your work with Japanese players. We can discuss further details individually following the two plans: Publication and Translation.<\/p>\n<svg> <circle r=\"calc(50% - 1.00px)\" cx=\"50%\" cy=\"50%\" stroke-width=\"2\"\/> <circle r=\"calc(50% - 1.00px)\" cx=\"50%\" cy=\"50%\" stroke=\"#40a7db\" stroke-width=\"2\" data-progress=\"100\" stroke-dasharray=\"0,10000\"\/> <\/svg> <em style=\"color:#8cc53f\"><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-pencil-alt2\" xlink:href=\"#tf-ti-pencil-alt2\"><\/use><\/svg><\/em> \n <h3> Supported languages <\/h3> <p><strong>English into Japanese<\/strong><br \/><strong>Swedish into Japanese<\/strong><\/p> <p>Other languages are also available after negotiations.<\/p>\n<h1>Publication<\/h1> <p>Creators can sign a contract with Malstr\u00f6m and release the Japanese version from Malstr\u00f6m's online store. Based on the contract, creators receive a reasonable percent of sales as a royalty.<\/p> <p>In addition, Malstr\u00f6m will put effort into promoting and selling the Japanese version of your work in Japan and we will also develop related products for the Japanese market and provide various support for customers according to the contract.<\/p>\n<h1>Translation<\/h1> <p>The Translation plan only provides a translation of your work into Japanese instead of publishing it from Malstr\u00f6m. Also, we can re-layout the translated text to fit in the format for Japanese because Japanese characters and layout are more specific than English. You can receive the translated data, but we have two options for the copyright of the translated text.<\/p> <p>\u00a0<\/p> <h4>Standard Translation<\/h4> <p>In Standard Translation, creators are free to use translated text. However, you are required to use Malstr\u00f6m\u2019s logo on your product when it contains any work done by us. Also, the copyright of the translated texts remains in our attribution.<\/p> <p>\u00a0<\/p> <h4>Premium Translation<\/h4> <p>In Premium Translation, as well as the right to use translated texts, we rearrange your document to create a suitable format for the Japanese language and users. The requirement still remains as in the Standard Translation, and the copyright is also under our attribution.<\/p>\n<h2>Request Form<\/h2>\n\n<p>If you have a request for publication or translation, please contact us by filling out this form, as well as information about your work as much as you want (content, number of pages\/words, etc.)<\/p>\n[contact-form-7 id=\"426\" title=\"Request form\"]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=148"}],"version-history":[{"count":161,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/148\/revisions\/449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}