{"id":126,"date":"2022-11-30T21:57:19","date_gmt":"2022-11-30T12:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126"},"modified":"2022-12-15T00:52:37","modified_gmt":"2022-12-14T15:52:37","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-126","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nAbout - Malstr\u00f6m<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About - Malstr\u00f6m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Malstrom - en\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-14T15:52:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=126\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=126\",\"name\":\"About - Malstr\u00f6m\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-30T12:57:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-14T15:52:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=126#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=126\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?page_id=126#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\",\"name\":\"Malstr\u00f6m\",\"description\":\"Connecting the world through TRPG\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Malstr\u00f6m\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Malstrom_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Malstrom_logo.jpg\",\"width\":1500,\"height\":843,\"caption\":\"Malstr\u00f6m\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.malstrom.co.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About - Malstr\u00f6m","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"About - Malstr\u00f6m","og_url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126","og_site_name":"Malstrom - en","article_modified_time":"2022-12-14T15:52:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126","name":"About - Malstr\u00f6m","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-30T12:57:19+00:00","dateModified":"2022-12-14T15:52:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?page_id=126#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/","name":"Malstr\u00f6m","description":"Connecting the world through TRPG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#organization","name":"Malstr\u00f6m","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Malstrom_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Malstrom_logo.jpg","width":1500,"height":843,"caption":"Malstr\u00f6m"},"image":{"@id":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"builder_content":"<h1><b>About Us<\/b><\/h1> <p><strong>Malstr\u00f6m<\/strong> is a publisher that sells and translates TTRPGs into Japanese, as well as web media distributing varieties of news about TTRPGs at home and abroad. In the Publishing department, we sign contracts with foreign indie designers or companies to sell Japanese versions, mainly in PDFs. The Media Site Division provides various information on new releases and feature articles related to small or mid-scaled indie games in the overseas TTRPG market.<\/p> <p>Malstr\u00f6m is the Swedish word for Maelstroms. We will continue to connect TTRPG players around the world as a Maelstroms that straddles the ttrpg industry in Japan and the rest of the worlds.\u3000<\/p>\n<h3><b>Montro<\/b><\/h3> <p>A TTRPG translator and marketer who introduces foreign TTRPGs to Japanese audiences mainly on Twitter. He has translated \u201cLiminal Horror\u201d and \u201cNibiru Quick Start Guide\", as well as \"Tales From The Loop\u201d as a member of translator teams. His recent work also includes Kutulu from Swedish to Japanese.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/Melolibur\"> <em style=\"background-color:#4d7de1;color:#edf3ff\" ><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-twitter-alt\" xlink:href=\"#tf-ti-twitter-alt\"><\/use><\/svg><\/em> Twitter-Montro <\/a>\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/MalstromLtd\"> <em style=\"background-color:#4d7de1;color:#edf3ff\" ><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-twitter-alt\" xlink:href=\"#tf-ti-twitter-alt\"><\/use><\/svg><\/em> Twitter-Malstr\u00f6m <\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malstrom.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}